Примеры использования: в цело

- На религию в целом.
"Religion in general."
Это мне обходится в целое состояние.
It's costing me a fortune.
- Вот то-то и оно, - возразил я. - Отдельные детали чудесны, но все в целом - совершенно бессмысленно.
"That's just it," I replied; "the details are wonderful, but the whole has no sense.
В целом Мэри Доув осталась своей внешностью довольна.
On the whole Mary Dove was satisfied with her appearance.
А мне ведь никогда не везет. В целом полку ни у кого не нашли, только у меня.
And as I always have bad luck, I was the only one in the whole regiment they found them on.
Будто уже никого лучшего не нашлось в целом войске?
Could no better person be found in all the army?"
Фрак он надел первый раз в жизни, да и весь костюм в целом внушал ему опасения.
He was wearing a dress suit for the first time in his life, and was uneasy about the general effect of his toilet.
Это плохо не только для отдельных домохозяйств, но и для экономики в целом.
This not only affects households but the entire economy.
И третья, в целом.
Third, overall.
Фактически, без гравитационных уравнений, наши представления о планетарном движении и о небесной механике в целом были бы скудными.
In fact, without the gravitational equations, our knowledge of planetary motions and of celestial mechanics generally would be sparse indeed.
- Да на какого беса тебе жить одной в целом доме?
"What on earth do you want to live alone in a house for?
Посмотри на картину в целом.
Look at the bigger picture here.
В целый день я ничего не мог найти порядочного.
I had not been able to find anything decent all day.
Результаты в целом были сходными.
Outcomes were generally similar.
Что касается причины в целом...
As for why at all,
В целом, хорошо.
Good, basically.