Примеры использования: в углу

Они расселись в углу комнаты.
They were sitting now in a corner of the room.
Загнанный в угол враг смертельно опасен.
A cornered enemy is a deadly enemy.
Он посмотрел в угол, где обычно сидел Макмерфи.
He looked over at McMurphy's corner.
До сих пор он не замечал ее: она стояла в углу и в тени.
Till then he had not noticed her: she was standing in the shadow in a corner.
Группа людей, войдя в комнату, расположилась в углу.
A party of people entered the lounge and sat down.
Найдете там, в углу.
You'll find them in a corner up there.'
В углу трио музыкантов играло популярные мелодии.
A three-piece ensemble was playing American music.
И в углах рта у неё появились две сердитые складки.
Two tight lines had appeared at the corners of her mouth.
Не дожидаясь приглашении, он проследовал прямо в мой угол и уселся напротив меня.
He came directly to my corner and sat opposite me.
Говор слышался во всех углах.
They were chattering in all quarters.
Мистер и миссис Леннокс Бойнтон сидели в углу и читали.
Mr. and Mrs. Lennox Boynton were sitting at one end reading.
Толкнул в угол сапоги (тут, на первом этаже, бывали и снаружи, в обуви).
He pushed his boots into the corner.
От этого ты чувствовала себя загнанной в угол?
Was it making you feel trapped?
Аттикус отошёл в угол веранды.
Atticus walked to the corner of the porch.
Нас загнали в угол.
We are penned in.
В углах коридоров образовывались вихри и водовороты.
Whirlwinds and whirlpools formed at the ends of the corridors.