Примеры использования: в тысяча девятьсот

- И после того, как ваш муж оставил вас в тысяча девятьсот пятьдесят первом...
'And after your husband left you in 1951... '
Это было в тысяча девятьсот восемнадцатом году.
It was in 1918.
-- Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город.
"I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz.
- Гэтсби на миг запнулся, потом хладнокровно добавил: - Это он устроил ту штуку с "Уорлд Сириз" в тысяча девятьсот девятнадцатом году.
Gatsby hesitated, then added coolly: "He's the man who fixed the World's Series back in 1919".
Когда одна война закончилась в тысяча девятьсот восемнадцатом, мне было всего четырнадцать, а когда началась другая, я практически выбыл из призывного возраста.
I was fourteen when the last one ended, in 1918, and almost over the age limit when we got into this one.
- У меня в Бугеле полтораста тысяч акров, - сказал он, - и в тысяча девятьсот пятом я потерял все, как есть, ни одной овцы не осталось и ни единого дерева.
"I've got 150,000 acres on Bugela," he said, "and in 1905 I lost every sheep and every tree on the place.
Например, в тысяча девятьсот двадцать пятом году вы уже были взрослым.
In 1925, for instance, you were already grown up.
Для чего же в таком случае она еще в тысяча девятьсот двенадцатом году возобновила с нами тройственный союз?
Why did Italy renew her Triple Alliance with us in 1912?
- В тысяча девятьсот пятидесятом, сэр.
"Nineteen-fifty, sir."
- В тысяча девятьсот пятьдесят пятом, капитан.
"Nineteen fifty-five, sir.
- Колледж медицинских сестер Святой Марии в Сан-Франциско, - сказал она, - в тысяча девятьсот тридцать пятом.
"St. Mary's College of Nursing, in San Francisco," she said. "Nineteen thirty-five.
- В тысяча девятьсот семьдесят...
Nineteen-seventy...
Кто бы подумал в тысяча девятьсот двадцать первом, когда мы приехали в Дрохеду, что этим кончится?
Whoever would have guessed it in 1921, when we arrived on Drogheda?"
В тысяча девятьсот пятом году мир был совсем иной, тогда было гораздо легче сохранить это в секрете.
The world was a different world in 1905; they could have kept it a secret much more easily."
Изуродовал Г арин в тысяча девятьсот девятнадцатом году.
Garin did that in 1919.
Это было в тысяча девятьсот двенадцатом, а через год они поженились.
That was in 1912 and they were married the next year.