Примеры использования: в тылу

Их отпечатают и введут в машину - слышу, гудит за стальной дверью в тылу сестринского поста.
This is typed and fed into the machine I hear humming behind the steel door in the rear of the Nurses' Station.
Их вывели из продолжающегося четвертые сутки боя и отправляли в тыл на короткий отдых.
They had been taken out of a battle that had been going on for four days and sent to the rear for a brief respite.
- Многие не хотят в тыл.
"A good many don't want to go back.
отправляемся в тыл врага.
we're going behind enemy lines.
Нужно забросить войска в тыл сепаратистским дроидам.
I need to get some troops behind those separatist droids.
Вражеские танки в тылу!
Enemy tanks in the rear!
Если же человек слаб, ему надо бежать в тыл, удирать с линии огня.
If you were weak-pass quickly to the rear and get out of the range of the guns.
Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?
Have the men found any route through the hills to our back?
- Мы проберёмся в тыл врага и обезвредим оружие.
- We'll sneak behind enemy lines And disable the weapon.
Проведи моих солдат тайной тропой, ведущей в тыл к проклятым спартанцам и твоим наслажденьям не будет конца.
Lead my soldiers to the hidden path that enters behind the cursed Spartans and your joys will be endless.
"Что это может быть? - подумал Ростов. -Неприятель в тылу наших войск?
"What can it be?" he thought. "The enemy in the rear of our army?
Ночью надо будет попытаться отправить его в тыл.
We must try to-night to take him to the rear.
Решили отправить часть в тыл.
They send some back.
Вас забрасывают в тыл врага, когда нужно освободить кого-нибудь из плена.
You get dropped behind enemy lines to take people out.
Голубоватые лучи фонаря висели в тылу человека.
The bluish rays of the lamp shone feebly down behind the man.
И вы проведете их в тыл врага во Франции, чтобы осуществить миссию саботажа, которая может изменить ход войны.
And you will deliver them behind enemy lines in France to undertake a mission of sabotage that could change the course of the war.