Примеры использования: в тумане

Может, Билли тоже спрятался в тумане.
Maybe Billy's hid himself in the fog too.
Все, что было вчера, представляется мне, как в тумане, я уже потерял надежду выбраться отсюда.
Yesterday is like a fog to me, there is no hope of ever getting out of this.
Все растворяется в тумане.
Everything melted into mist.
То было одно из тех странных, волнующих проблесков в тумане.
It was one of those bizarre and exciting glimpses through the fog.
И у меня голова, как в тумане.
And my head's fuzzy.
Всё было как в тумане.
It was a bit of a blur.
А нынче все умы в тумане, Мораль на нас наводит сон,
In haze are now minds of people: The moral them to sleep just makes;
Остаток ночи как в тумане.
Rest of the night's pretty foggy.
Он стоит надо мной в тумане.
He's standing over me in the mist.
Штейнбреннер-пристально вглядывался в туман и неслышно крался вперед.
Steinbrenner peered sharply into the fog and glided cautiously forward.
В тумане все было нереальным - и мы тоже.
The mist made everything unreal-ourselves included.
Мои воспоминания как в тумане...
My memory is all hazy.
Хоуард двигался как в тумане; невозможно поверить, что с ним случилось такое.
Howard moved in a daze; it was incredible that this thing should be happening to him.
Для них все как в тумане.
It's a haze to them.
Последние шестьдесят секунд Лэнгдон провел словно в тумане.
The last sixty seconds had been a blur.
Всё равно всё в тумане.
Still blurry.