Примеры использования: в три раза

- Надо, конечно, повысить ответственность врачей, но через то, что снизить им норму - в два раза! в три раза!
'Of course doctors must carry greater responsibility, but at the same time their patient quota ought to be lowered by two or three times.
Твой ящик с исходящими в три раза больше обычного.
Your outbox is three times normal size.
А малыш сделает это в три раза быстрее, в случае если кто-то захочет попеть.
And baby makes three, in case anybody feels like singing.
Я был вне этой группы в три раза дольше, чем с ними.
I mean I've been out of that band three times longer than I was ever in them.
А у нас очень легко: всего лишь сто шестьдесят миллионов, в три раза легче, чем в Китае.
Here, it's a piece of cake: we only have 160,000,000. Three times as easy as in China.
"Флетчер" в три раза дороже "МакКернон".
Fletcher is worth three times what mckernon is.
Это ровно в три раза больше, чем у меня.
That's three more than i have.
В июне прогремело в три раза больше взрывов, чем в январе.
There were three times as many bombings in June as in January.
...а это означает, что наши еженедельные возможности будут почти в три раза больше, таким образом, к концу лета...
...which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer...
У него в крови было много алкоголя, в три раза больше нормы.
He had a lot of alcohol in system, three times the legal limit.
Скажи это в три раза быстрее.
Say that 3 times fast.
Общий уровень заболеваемости среди детей возрос в три раза.
The overall morbidity rate among children has increased threefold.
Когда мы расстались, ее зарплата была в три раза больше моей.
By the time we split, her salary was triple mine.
Прошлой ночью мы должны были забрать в три раза больше тел.
Last night should've brought in three times the bodies.
Станция "Ферма" покинула орбиту с составом в три раза большим.
Farm Station left orbit with 3 times that number.
Возрастание температуры плазмы от 150 до 700 эВ привело к увеличению выхода рентгеновского излучения из плазмы почти в три раза.
An increase in the plasma temperature from 150 to 700 eV enhanced almost threefold the x-ray yield of the plasma.