Примеры использования: в тот момент

Но должна сознаться, что в тот момент мои мысли были заняты не ею, а Анджелой.
But I must admit that at that moment I was intent, not on her, but on Angela.
В тот момент я понял, что Стелла - самая важная вещь в моей жизни, и - и я должен вернуть ее.
I realized in that moment that Stella is the most important thing in my life and-and I have to get her back.
Ну почему это случилось как раз в тот момент, когда он уже готов был сделать мне предложение!"
Oh, to have this happen when he was right at the point of a declaration!
- Это пройдет в тот момент, когда к тебе в руки попадет новый сценарий.
"That will disappear the moment they put the next script into your hands."
- В тот момент, когда начинаешь истекать кровью.
- When you start to bleed.
В тот момент Исайя был на улице.
Isaiah was outside.
В тот момент, когда вы увидели меня.
Right when you saw me.
В тот момент это казалось правильным.
In the moment, it felt right.
Я точно не знаю, меня с ней в тот момент не было.
I don't know exactly because I wasn't with her at that time.
— А, они никуда не улетают в тот момент?
- Oh, so they weren't in flight at that point?
В тот момент, когда вошла мисс Тенч, все пятеро очень напоминали пловцов, сгруппировавшихся в ожидании выстрела стартового пистолета.
At the moment, all five employees stood over their banks of electronic gear looking like swimmers poised for the starting gun.
В тот момент он окончательно понял значение изваяния...
Then the significance hit him.
Последний кусок он проглотил в тот момент, когда в цирке снова зажглись все огни.
He swallowed the last mouthful just as the performance began.
Несмотря на это, Пуаро продолжал: - Это было в тот момент, когда вы отвечали на вопрос начальника полиции.
"It was in answer to a question from the Chief Constable.
Вся ее ловкость заключалась в том, что мне в тот момент было не обязательно находиться поблизости.
The beauty of it was that I didn't need to be anywhere near at the time."
Или бездействие в тот момент, когда на ваших глазах душат того, кого вы любите?
Or standing idle while your true love is strangled?"