Примеры использования: в том то и дело,

В том-то и дело, что связаны!
"Oh, but they are! That's the point."
- В том-то и дело, Питер.
"That's it, Peter.
- В том-то и дело.
That's the idea.
- В том-то и дело, что Кэти нет.
- That's the thing, Katie ain't here.
Возможно, в том-то и дело.
Maybe that was the idea.
В том то и дело, что мы не знаем.
That's the thing.
-- В том-то и дело, что ни то ни се, -- сказал Вронский.
"That's the point, that he's done neither," said Vronsky.
В том-то и дело, он не может!
That just it, he can't.
-- В том-то и дело, что бить нельзя, - лицемерно вздохнул Паниковский. -- Бендер не позволяет.
"That's the thing, beating is forbidden," Panikovsky sighed hypocritically. "Bender wouldn't allow it."
В том-то и дело.
That's the problem.
- В том-то и дело, Лариса Федоровна, что всему есть мера.
"That's just the point, Larissa Fyodorovna, that there are limits to everything.
- В том-то и дело, Говард.
"That's it, Howard.
- В том-то и дело, пока никаких.
I don't know. That's the point.'
- В том-то и дело, - ответила она, закрывая глаза. -Этого я тоже боюсь.
"That's just it," she replied already a bit sleepy, her eyes half-closed. "I'm afraid of that too.
В том-то и дело, миссис Кео.
That's the thing, Mrs Kehoe.
- В том-то и дело, что со мной было, - продолжал Алеша.
"That's the whole point - what has happened to me," Alyosha went on.