Примеры использования: в том случае
- все
- in case
- in those cases
- if
- case
- be if
- in the event
- that if
- as
- way
- the
- unless
- where
- that
- прочие переводы
Вы не хотели, чтобы полиция ее возвращала в том случае, если они найдут больше.
- Значит, в тех случаях, когда Эдна Брент не знала, как поступить, она обращалась к кому-нибудь за советом?
И это в том случае, если брак удался.
Сделка состоится только в том случае, если у руля будет он.
Но не в том случае, когда твоё тело его не выносит.
Unless your body can't tolerate it.
В связи с этим рекомендуется, чтобы в тех случаях, когда такая информация является неполной, она разрабатывалась в целях переписи.
It is therefore recommended that where this information is incomplete it be derived for census purposes.
Это особенно актуально в тех случаях, когда Совет не только поддерживает, но и санкционирует свои-ми решениями такие операции.
That is particularly relevant in those cases in which the Council not only supports such operations, but also authorizes them through its decisions.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Впрочем, и Харниш давал слово только в тех случаях, когда мог диктовать свои условия и собеседнику предоставлялся выбор - принять их или уйти ни с чем.
Daylight never gave his own word unless he held the whip-hand. It was a case with the other fellow taking it or nothing.
Калеб, я смогу справиться с этим лишь в том случае, если ты будешь в безопасности.
Ромб образовывался лишь в том случае, когда соединялись смежные точки.
The four points only formed a diamond because Langdon had connected adjacent points.
В тех случаях, когда и без ума вера спасает - тогда птицам подражать нужно. Вот богу молиться, стихи сочинять...
Where faith without reason can be a man's salvation, we must do as the birds do, pray to God, compose verses."
В том случае, если преступник говорит,
In case you didn't know, when a criminal says,
- Согласен. Но лишь в том случае, когда речь идет о ваших подданных!