Примеры использования: в толпе

Ее ни с кем не спутаешь даже в толпе.
The woman's distinctive appearance was unmistakable, even in a crowd.
Еще один нырнул в толпу, пробираясь к нам.
Another one dove in toward us.
Растворяются в толпе.
They can blend in.
Подозреваемый бросил в толпу конфетти.
Suspect threw confetti on the crowd.
Он всегда выбирает жертву в толпе.
He always chooses his victim among a crowd.
Они перескочили в движущийся коридор и затерялись в толпе.
They hopped onto a moving corridor and lost themselves in the crowd.
Он смотрел ей вслед, пока она не затерялась в толпе танцующих, а потом предложил руку миссис Картер и усадил ее в кабриолет.
He watched her trip away in a dance, and eventually led her mother to the trap.
Просто пара обычных людей, растворяющихся в толпе.
Right, just a couple of regular people blending in.
Затем он направился к Макри, но та, не став его дожидаться, нырнула в толпу и понеслась с удвоенной скоростью.
Then he moved toward her. Macri wheeled and doubled back into the crowd, her heart pounding.
Этот парень ехал прямо в толпу.
This guy, he drove right through the crowd.
В толпе всегда найдётся кто-нибудь такой.
There's always one like you in a crowd.
Макри, понимая, что в ее распоряжении совсем мало времени, снова нырнула в толпу.
Macri knew she had little time. She banked into the crowd again.
Колхаун отводит свою лошадь в сторону и исчезает в толпе.
Calhoun, leading his horse to one side, becomes commingled with the crowd.
- Как вам это удалось? - взвизгнула Ангелина Джонсон, когда Джордж начал швырять в толпу мятными жабами.
“How did you do that?” squealed Angelina Johnson as George started throwing Peppermint Toads into the crowd.
Он двигается в толпе.
He moves through the crowd.
Но в толпе был тот, кому моя речь понравилась.
But there was somebody in the crowd who liked it.