Примеры использования: в тишине

Мощный мотор "роллс-ройса" мягко постукивал в тишине, от него еле слышно струился в машину теплый воздух; два отдельных звука, ровные, убаюкивающие.
The big Rolls engine ticked gently in the silence, warm air pouring almost soundlessly through the vents; two separate kinds of lulling noise.
Его крик тоже растворился в тишине.
And his shout was sucked into the silence.
В тишине послышался очень далекий колокольный звон, донесшийся с другого берега.
In the stillness a faint chime from the mainland came to their ears.
Выстрел громыхнул в тишине заснеженного леса.
The pistol roared in the snowy woods.
Пусть наслаждается суши в тишине.
Uh, let him enjoy his sushi in peace.
Дом погрузился в тишину.
The house was silent.
В тишине его комнаты, в праздных днях, в руках, обречённых на безделье, таилась угроза.
There was a threat in the silence of his room, in the empty days, in his hands hanging idly by his sides.
В тишине слышались слабые стоны.
Faint groans broke the silence.
В тишине просторной комнаты слышалось только их дыхание.
The room was square and quiet except for their breathing.
Я просто хотела провести перемену в тишине.
I just wanted to spend my free period in the quiet.
Они нуждаются в тишине и покое!
They need peace and quiet!
Что ж, я лучше работаю в тишине.
Well, I work better with quiet.
Слушай, как насчет просто подождать в тишине?
You know, how about we just wait quietly?
Мы будем играть в игру, которая называется "Игра в тишине."
We'll play something called "The game of silence."
Не позволяйте страху держать вас в тишине.
Don't let fear keep you quiet.
Я люблю заниматься в тишине.
I like to study in quiet.