Примеры использования: в течении часа

Ответ нужно дать в течение часа.

They need an answer in one hour.

Мы играли в течение часа.

We played tennis for an hour.

Вернусь в течение часа.

Информация о концерте появилась 27 сентября, билеты поступили в продажу в полдень 8 октября и были официально проданы в течение часа.

The show was announced September 27, tickets went on sale for the show Friday, October 8 at noon Eastern and before an hour passed, tickets were officially sold out.

Здесь, на пространстве в несколько квадратных саженей, в течение часа пали тысяча пятьсот человек.

There, within the limits of those few square fathoms, fifteen hundred men fell in less than an hour.

Вы должны арестовать его в течение часа.

You should have them within the hour.

Я подъеду в течение часа.

I can be there in an hour.

Хотя в течение двух часов они точно знали, где вы находитесь, - такая большая жирная мишень.

Yet they had two hours in which they knew right where you were, a big fat target.

Идите же! -- продолжает Эль-Койот подбадривающим тоном.-- Если он не появится в течение часа, кто-нибудь сменит вас.

Go, man!" continues El Coyote, in an encouraging way. "If he come not within the hour, some one will relieve you.

А научиться этому искусству может в течение часа каждый, кто немножко умеет шить на простой машине.

And any one who can sew a little on a common machine can learn this art in an hour.

Вы можете освободить номер в течение часа?

Can you be out of the room in the next hour?

Кровь очищается в течение 48 часов.

It clears the system in 48 hours.

В течение часа доставьте чемоданы в автомастерскую на углу 13-ой и Бэйкерс-Лэйн.

Bring the suitcases to the auto shop at 13th and Baker's Lane in one hour.

Иногда - в течение часа или целого дня - я чувствовал в себе знание, точь-в-точь как ты чувствуешь жизнь в своем сердце.

Sometimes, for an hour or for an entire day, I have felt knowledge in me, as one would feel life in one's heart.

Я буду у себя дома в течение часа.

I'll be at home in about an hour.

Вирус рождается, растёт и размножается в течение 48 часов.

The virus is born, grows, and reproduces in 48 hours.