Примеры использования: в течении недели

Нескольких граммов антивещества достаточно, чтобы в течение недели снабжать энергией крупный город.
A few grams could power a major city for a week."
Как насчет где-нибудь в течение недели?
How about later in the week ?
- Завтра я вам еще ничего не смогу ответить, -сказал Жаффе. - Надо понаблюдать за ней по крайней мере в течение недели.
"I won't be able to tell you that to-morrow," Jaff? replied. "I shall have to observe her for at least a week.
Я не узнал ничего нового, кроме того, что осмотр механизмов марсиан в течение недели уже дал удивительные результаты.
I learned nothing fresh except that already in one week the examination of the Martian mechanisms had yielded astonishing results.
- В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом.
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house.
Скорее всего, он полностью поправится в течение нескольких недель.
Within the next few weeks, he should recover completely.
В течение недели орехи были его главным питанием.
For a week nuts were his chief nourishment.
Она потребуется в течение недели или месяца?
Will it be in a week or a month?
Полгода назад его единственный сын Мортимер заболел детским параличом и умер в течение недели.
For six months previously his only surviving son, Mortimer, had contracted infantile paralysis and had died within a week.
В течение недели они изучали Новый Рынок и уникальные магазины на Сосайетс Хилл.
During the week they explored NewMarket and the unique collection of shops in Society Hill.
Реджинальд, избавь меня от этого в течение недели.
Reginald, get me out of this for next week.
Эта работа займёт нас в течении многих недель.
This work will occupy us throughout most of the week.
В течение двух недель там были убиты три человека.
Three persons have been murdered there, all within a fortnight.
Медленно, в течении нескольких недель.
Slowly, over weeks of time.
В течение недели Артур умрёт.
Arthur will be dead within the week.
Все монахини поочередно опускаются перед ними на колени на каменный пол и каются вслух в тех провинностях и грехах, которые они совершили в течение недели.
Each sister kneels in turn on the stones, and confesses aloud, in the presence of all, the faults and sins which she has committed during the week.