Примеры использования: в течение дня

Все, что люди подумают, сделают, скажут, расчислено на несколько месяцев вперед по заметкам, сделанным старшей сестрой в течение дня.
Everything the guys think and say and do is all worked out months in advance, based on the little notes the nurse makes during the day.
О, что ты планируешь делать в течение дня?
What do you have planned for the day?
Я хороший парень в течение дня.
I am a nice guy all day long.
Все прошло хорошо в течение этих четырех дней.
Everything has gone well over these four days.
В таком случае, дорогой Лэньон, выполните мое поручение в течение дня, когда вам будет удобнее, и снова ожидайте моего посланца в полночь.
In that case, dear Lanyon, do my errand when it shall be most convenient for you in the course of the day; and once more expect my messenger at midnight.
"Теперь я смогу быть ей настоящей матерью", -думала она и несколько раз в течение дня ловила себя на том, что напевает веселую песенку.
"Now I can do by her as I ought," she thought; and three or four times during the day she found herself humming a little song.
Могу ли я побеспокоить вас в течение дня?
Could I trouble you for the day?
Ты можешь спрашивать о моих намерениях в течении всего дня,
You can question my intentions all day long,
В течение дня мне поступят дальнейшие распоряжения.
I'll have further instructions within the day.
Посмотреть на творчество Сноуболла в течение дня хотя бы по разу заходили все обитатели фермы.
All of them came to look at Snowball's drawings at least once a day.
В комнате появилась очень опрятная служаночка в обязанности которой входило присматривать за Престарелым в течение дня.
There was a neat little girl in attendance, who looked after the Aged in the day.
Будь с ней на связи в течение дня.
Stay in contact with her throughout the day.
Я не помню, что произошло в течение следующих трех дней.
Of the next three days I know nothing.
Я думаю,они достигнут зрелости в течение дня.
I'm projecting they'll reach maturation within a day.
Большинство монахов направилось в город с чашами для подаяний, чтобы собрать припасов для полуденной трапезы, единственной в течение дня.
The majority of the monks went out with their alms-dish, to collect food in town for their lunch, the only meal of the day.
Люди из отдела продаж могут поехать в течение дня.
Sales people can go later in the day.