Примеры использования: в течение года

Итак, мы поехали в Европу, а потом возвращались туда еще четыре раза в течение года.
So we went to Europe and then ended up going back four times in one year...
Они были так толсты, что могли сопротивляться самым мощным пушкам в течение года.
So thick were these walls that they could defy a breach from the mightiest of cannon in a year-long siege.
Каждую неделю она вносила на него суммы наличными, вот уже в течение года.
She's been making weekly cash deposits for about a year now.
Том не спал ни с кем в течении года.
Tom hasn't slept with anyone else in over a year.
Потому что в течение года моё имя будет на этой стене.
Because my name is going up on this wall within a year.
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп.
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index.
Риверран может выдерживать осаду в течение года.
Riverrun can withstand a siege for a year.
Камилла сшила его в течение года после нашей свадьбы.
Camilla stitched that during the first year of our marriage.
Третий раз в течение года Дюпон перехватил у нас правительственный заказ на поставку прессованного карбида.
For the third time that year, Du Pont underbid us on a government contract for pressed cordite.
В течение года я привлекал твоё внимание к своим часам.
During the year, I drew your attention to my watch.
Я повторяла их в течение года.
I've been reciting them for over a year.
Я наблюдал за тобой и Питером в течение этого года.
I've been watching you over the last year with Peter.
Вот когда я стал очень закрытым даже когда меня дразнили и смеялись надо мной в течение года.
That's when lbecame very bottled in, even when people teased me and made fun of me throughout the year.
Мы все умрем в течение года, точняк.
We'll all be dead inside a year, tops.
Все они потерпели крах в течение года или двух.
They all failed in a year or two.
Но ты говорил, это продолжалось в течение года.
But you tell me it's been a year.