Примеры использования: в течение времени

В течение этого времени ее посещали доктора, за ней ухаживали сиделки и знакомые постоянно присылали узнавать о ее здоровье.
During this time she was visited by physicians, attended by nurses, and received constant messages from her acquaintance to enquire after her health.
Он путешествовал в течение времени и пространства.
He has travelled through time and space.
Даже я не могу гарантировать безопасность мистера Дюринга, в течении большего времени.
Even I can't guarantee Mr. During's safety longer than that.
В течение этого времени автор получала финансовую поддержку от своего мужа.
During that period, the author was supported financially by her husband.
Это происходило уже в течение некоторого времени, но никогда не было столь плохо, как сейчас.
This has been going on for some time, but never so bad as this.
Но я знаю в течение длительного времени.
But I've known for a long time now.
Вы даже не говорили с ним в течение этого времени?
You didn't even talk to him during that time?
- В течение последнего времени мальчик малость свихнулся.
"The lad has been a bit cracked for some time."
Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы это стадия кульминации, они создавались через влияние в течение долгого времени.
A cursory glance at the suppressed history of religion reveals that even the foundational myths themselves are emergent culminations developed through influence over time.
Но в течение долгого времени не удавалось приступить к работе, так как каменоломня была заполнена талым снегом.
For a long time the quarry was full of snowdrifts and nothing could be done.
Кто-то примерно вашего роста и веса лежал там в течении долгого времени.
Someone of your height and weight has been lying there for long periods.
В течение долгого времени он понимал, что глаза его открыты, и ждал, когда вернется зрение.
For a long while he knew that his eyes were open, waiting for vision to return.
Ты первый человек, которого я вижу в течение долгого времени.
You're the first person I've seen in a long time.
В течение довольно долгого времени по линии подарков к торжествам и годовщинам у нас не все обстояло благополучно.
The situation with regard to gifts for anniversaries and special occasions has been problematic in this country for a fairly long time.
Система также отслеживает аналитические модели, идентификацию личности и другие алгоритмы, используемые в течение долгого времени.
The system also keeps track of analytical models, person identification and other algorithms used over time.
Тяжело быть так далеко друг от друга в течение длительного времени.
It's tough being away from each other so long.