Примеры использования: в тени

Прятавшийся в тени Сайлас всматривался сквозь стекло. Краеугольный камень находится где-то здесь, в доме. Он чувствовал это.
Now, as he huddled in the shadows, Silas peered through the glass. The keystone is somewhere inside the house. Silas could feel it.
- Охотно, только сначала сяду в тень.
"Sure I would. Let me get down in the shade there.
Я спрятал голову в тень.
I pulled my helmet back into shade.
Они делают в тени.
They do this from the shadows.
Эйден, ты должен уйти в тень.
Aiden, you need to go dark.
Он старается оставаться в тени.
He's very low profile.
Остановившись в тени массивных дверей, он глубоко втянул ртом воздух. Лишь сейчас со всей ясностью он понял, что должен сделать и что ждет его внутри.
Pausing in the shadow of the massive doorway, he took a deep breath. It was not until this instant that he truly realized what he was about to do, and what awaited him inside.
- Надо было мне отвести ее в тень.
"I ought to have left it in the shade."
Не закончив фразы, она схватила Лэнгдона за локоть и, потянув глубже в тень, показала на центр площади.
No sooner had she spoken the words than she grabbed Langdon's arm and pulled him back into the shadows. She motioned into the center of the square.
Возвращайся в Тень.
Go back to the Shadow.
Лошадей мы отведем в тень.
We'll put the horses to the shade."
Очутившись снаружи, Фелим скользнул в тень деревьев.
Once outside, he skulked off under the shadow of the trees.
Кто-то, кто знал, как остаться в тени.
Someone who knows how to stay hidden.
Они уже въехали в лощину и двигались в тени дубов.
As they rode into the draw and under the oak trees Samuel said,
Кардиналу, которого ответ "великого выборщика" совершенно не устроил, оставалось лишь молча отступить в тень. Мортати некоторое время стоял молча, потирая пальцем висок.
Looking entirely unsatisfied with Mortati's response, the cardinal shrunk back into the shadows.
Вернись в тень, Брюс.
Go back to the shadows, Bruce.