Примеры использования: в телеграмм

В телеграмме было сказано, что он будет один, и чтобы я привезла сына.
The telegram said he'd be alone and to bring the boy.
Как нарочно, я был тогда страшно занят и решил, что вырваться смогу только через две недели, и собирался написать ему об этом в ответной телеграмме.
I was pretty busy at the time and I was half minded to send him a reply cable to the effect that I would start in a fortnight.
А он случайно не сообщил в телеграмме свои планы насчет меня?
He didn't hint in the telegram at any plans he had with regard to me?
В телеграмме неправда!
The telegram was wrong!
Дэнни в телеграмме сказал, что встретил самую прекрасную девушку.
Danny cabled and said he'd met the most beautiful girl.
Ты не тот человек, что описан в телеграмме.
You are not the man described in this telegram.
Ну, мы же должны знать что в той телеграмме, а?
Well, we have to know what's in that telegram, don't we?
КГБ ознакомилось со всем этим и ждал, будут ли в дальнейшем ещё телеграммы. Когда телеграммы поступать перестали, судью Лоуренса арестовали.
The NKVD sat back and waited to see if there were any further cables. When no more were forthcoming, they arrested Judge Lawrence.
Доктор вошел в него и в глубине сеней под электрической лампочкой углубился в телеграммы.
The doctor went in and, standing under an electric light in the front hall, became absorbed in the telegrams.
- В телеграмме разве неясно сказано?
- The telegram, wasn't it clear?
Но в телеграмме вы сообщили, что выходите в море в октябре.
Your cable said you would not be putting out until late October.
Ты утонешь в телеграммах!
You'll be buried in telegrams!
О чём говорилось в телеграмме?
What did the telegram say?
Значит, мы никогда не узнаем, что в телеграмме?
Does that mean we never find out what's in the telegram?
Простите, где в телеграмме это сказано?
Sorry, where does it say that in the telegram?
Из своего отеля Лион послал в Лондон телеграмму, но она не должна была выдать его гнев, обиду, разочарование.
From his hotel Rainer dispatched a cable to London which he couldn't allow to convey his anger, hurt or disappointment.