Примеры использования: в теле

Управлять дыханием - все равно, что управлять жизнью в теле.
Holding the breath is like holding life in the body.
Тот, кто так говорит, никогда не чувствовал, как острое железо впивается в тело.
They have never felt the iron of it in their flesh.
Я смогу поместить его в тело.
I could put it into a body.
Как будто мне это не один черт, какое место он в моем теле прострочит.
As if it mattered a damn to me what part of my body he made his holes in.
Небеса позволяют духу войти в тело человека.
Heaven allows a spirit to enter into a man.
В вашем теле слишком высокий уровень радиации.
You have a high level of radioactivity.
магнитный резонанс и спиновая релаксация в твердых телах;
Magnetic Resonance and Spin Relaxation in Solids;
В моём теле есть следы воспоминаний.
This body has traces of memory.
У Спектора в теле остались осколки пули.
Spector has retained metal fragments from the bullet in his body.
В тело Уинстона хлынула боль.
The pain flowed into Winston's body.
Очевидно, что помещена в тело посмертно.
Clearly placed inside the body postmortem.
- Две пули. Обе остались в теле.
"The bullets are still in.
Адреналин в моём теле.
"Adrenaline coursed through my body.
- Если имела место передозировка гепарина, -первой нарушила молчание Виттория, - то признаки этого в теле можно обнаружить.
"If he overdosed with Heparin," Vittoria said, "his body would show signs."
В человеческом теле 215 костей.
There are 215 bones in the human body.
И следовательно, более заинтересованными в наших телах.
And thus more concerned with our bodies.