Примеры использования: в театр

Потом её мысли снова вернулись к тому, о чём она думала в театре.
Then she thought again what she had thought in the theater.
Буду играть в театре.
I'm gonna do theater.
Как в театре.
Like a play.
Почему люди приходят в театр смотреть на актрису?
What do people come to see an actress for?
Рита часто навещала Эйлин - и с Г арольдом и без него, ездила с Каупервудами кататься, бывала с ними в театре, на выставках.
She had called on Aileen quite regularly in the past, with or without Harold, and had frequently driven with the Cowperwoods or joined them at the theater or elsewhere.
Как жаль, что ты сегодня вечером не сможешь быть в театре.
I wish you could come to the theatre to-night.
Сюда, в театр.
This way, into the theater.
Когда мы продолжим, я надеюсь, на сцене произойдёт... волшебная штука, которую в театре называют... чувством момента!
When I continue, I hope that there will appear on-stage this magical thing that in the theater we call...
В театре он все время, незаметно для окружающих, нашептывал ей на ухо комплименты.
He was talking to her half the time at the theater, without apparently addressing or even seeing her.
В театре Корш возобновляется "Шантеклэр" Ростана
The Korsh Theatre was reviving Rostand's Chantecler.
Вронский вошел в театр в половине девятого.
Vronsky went into the theater at half-past eight.
Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре.
A celebrated singer was singing for the second time, and all the fashionable world was in the theater.
- Он ест зрителей в театре.
He eats theater people.
А вы были в театре?
And have you been to the play?
- О... это один молодой поэт, он часто бывает в нашем театре, Форбс Герни.
"Oh, he's a young poet who comes up to the Players-Forbes Gurney.
- Вы какая-то неуловимая, - сказал ей Каупервуд однажды вечером в театре, когда Эйлин с Г арольдом вышли в фойе и они остались вдвоем в ложе.
"You know you are very elusive," he said to her one evening at the theater when he sat behind her during the entr'acte, and Harold and Aileen had gone to walk in the foyer.