Примеры использования: в таком случае ты

- В таком случае ты напрасно отказался от обеда.
"Then you were wrong to refuse to dine with him."
В таком случае ты нисколько не лучше Раскольникова.
You're no better than Raskolnkov-'
Ну в таком случае ты определенно идиот, когда дело касается крокодилов,
Well then you're obviously an idiot when it comes to crocodiles,
Зачем же в таком случае ты сказала "да"?
Why did you say yes in the first place?
В таком случае ты можешь обнять меня своими ногами.
In that case, you can put your arms around me.
В таком случае тебе понадобится это.
In that case, you might want this.
В таком случае ты заслужила это.
Then you deserve it.
Но учти, что в таком случае ты через несколько мгновений умрешь.
But bear in mind that you shall die in a few seconds if you do not."
Хорошо, в таком случае ты облажался
Well, in that case, you're screwed.
В таком случае ты и так знаешь, что тебе совсем нельзя двигаться.
Well, then you know you should stay perfectly still.
Что ж, в таком случае ты не оставил мне выбора...
In that case, you leave me no choice.
В таком случае ты можешь её прочесть.
Then you can read it.
Ну, в таком случае ты изменяешь своей же жизненной позиции.
Well, then you're betraying your own life's philosophy.
- Думаю, в таком случае ты оказался бы жертвой.
- Well, I guess then you'd be the victim.
В таком случае ты просто набитый дурак.
You're a damn fool if you thought that."
В таком случае, ты можешь хотеть, чтобы кто-то был с тобой.
In which case, you might want some company.