Примеры использования: в таком случае мне

Мисс Стопер, в таком случае мне придется познакомиться с другими юными леди.
In that case, Miss Stoper, I had best inspect a few more of your young ladies.'
В таком случае я непременно наткнулась бы на прослойки соленого льда в своих образцах.
I would have hit pockets of brine ice in my core samples."
- В таком случае я берусь его уговорить. - сказал Джоне.
"Then I am resolved to undertake it," said Jones.
В таком случае я и сам возьму небольшой перерыв.
Well, in that case, I better take a little break myself.
В таком случае мне надо позвонить.
Then I'll have to make a call.
В таком случае мне тоже маленький.
In that case, I'll have a little piece, too.
- В таком случае я - Роберт.
"Vittoria, I'm Robert."
- В таком случае я немедленно беру свои слова обратно.
'I shouldn't have said anything.'
В таком случае мне тебя жаль.
Then I pity you.
В таком случае мне придется занять комнату для гостей.
In which case I would take the guest room.
- В таком случае у меня, если верить Эпикуру, отсутствует нечто, состоящее из чего-то, чему нет имени!
"In that case, according to Epicurius, I lack a something made of another something which has no name."
В таком случае мне не чем вам помочь.
In that case there is nothing I can do.
В таком случае я перевел бы средства НАСА в образовательную систему. Именно такое решение я бы принял.
I would transfer NASA's current budget directly into our school systems if faced with that decision.
- В таком случае я не знаю, зачем они ей понадобились!
Christine said: "Then I don't know what she wanted them for."
- В таком случае я не возражаю.
In that case I don't mind in the least.
В таком случае я бы желал, чтобы годы службы в гарнизонной тюрьме были ему зачтены.
I hope for his sake his years of service in the garrison gaol will count towards his pension.