Примеры использования: в таком случае
- все
- in this case
- in that case
- in which case
- then
- at this rate
- in such event
- in such cases
- in such situations
- in these instances
- on such occasions
- so
- this
- and
- it then
- then it
- then this
- then be
- the
- прочие переводы
- Договорились, приходите, - неохотно согласился Швейк. - В таком случае я бы попросил у вас задаток - тридцать крон.
'Come along and it'll be all right,' answered Svejk drily, 'but in this case I must ask you for a deposit of thirty crowns.'
Ходатайство о пересмотре дела, поданное ввиду "сомнений в правильности приговора", может быть отклонено, и в таком случае он снова окажется в тюрьме.
His motion for a new trial which was now to be made under the privilege of the certificate of reasonable doubt might not be granted, in which case he would have to serve a term in the penitentiary.
У меня не будет реплик в таком случае.
Проф, каковы партийные наказания в таких случаях?
Именно в таких случаях могут и должны участвовать вооруженные силы.
В таком случае, зачем вы пришли?
So, why are you here?
В таких случаях он превращался в берсерка и начинал орать: «Да вы невежды!
And he would go berserk, he would shoutout, “You’re ignorant!
В таком случае - никакой сделки.
Then it's no deal.
- Но почему в таком случае вам не объявили результата? - строчила она скороговоркой делового человека.
- В таком случае нам придется сделать посадку.
В таком случае контролирующая сторона или грузоотправитель по договору дают перевозчику инструкции в отношении сдачи груза.
In such event the controlling party or shipper shall give the carrier instructions in respect of the delivery of the goods.
Как в таких случаях поступает в отношении семей Израиль?
Над домом в таких случаях нависал мрак.
В таких случаях она всегда терялась и сразу умолкала.
This always dumfounded and silenced her.