Примеры использования: в такой ситуации

Точно не знаю, что посоветовала бы Эмили Поуст в такой ситуации но я Том.

Not quite sure what Emily post recommends in this situation, but I'm Tom.

Я согласна, что вы эксперт в военных вопросах, и согласна, что в таких ситуациях я должна полагаться на ваше мнение...

You're expertised in military matters, and I should defer to those expertised in such situations.

Моему кишечнику становится не по себе в таких ситуациях.

My bowels get very loose in situations like this.

Знаешь, что делают в таких ситуациях?

Know what this situation calls for?

"Я из тех людей, которые оказываются в таких ситуациях и делают все, на что способны", - добавил Гринуэй. -

"I'm the kind of person that will roll into these situations and do my best," Greenway adds.

В такой ситуации всё возможно.

At this point, anything's possible.

Обычно люди в такой ситуации боятся.

Normally people find themselves in situations like that, they get afraid.

Не в такой ситуации, конечно.

Not like this, obviously.

Никто не знает как правильно себя вести в такой ситуации.

Nobody knows the right way to react in that situation.

Иногда человек попадает в такую ситуацию, когда просто не может добраться до телефона.

Sometimes you get in a situation where you can't call.

Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях.

I understand situations like this, people like this.

Это я поставила тебя в такую ситуацию.

Oh, I put you in a position.

Что бы сказал Зак Эфрон в такой ситуации?

What would Zac Efron say at a time like this?

Да, это мой просчет поставил в его в такую ситуацию.

Yeah, that my misjudgment placed him in.

А что бы ты сделал в такой ситуации?

So what would you do in that position?

Теперь, я могу уйти и с тем, и с другим, но я никогда не хочу больше оказаться в такой ситуации снова.

Now, I can live with both those things, but I never want to get caught in this situation again.