Примеры использования: в такие

Глухие люди в таких странах, как Мексика, оторваны от мира.
Deaf people in countries like this are disconnected.
Боже мой! - в таком состоянии его еще никогда не видали ни Иванов, ни Панкрат.
Good grief!" Neither Ivanov nor Pankrat had ever seen him in such a state before.
"Но, Лусиус, я не мог и подумать беспокоить тебя в таком состоянии.
"But, Lucius, I couldn't think of bothering you in your condition.
Я не могу взять её на операцию в таком подавленном состоянии.
I can't have her despondent like this for the operation.
В таком бардаке любой командир сошел бы с ума.
In a mess like this, any commander would get sick.
В таком месте можно было почти не бояться скрытого микрофона, да если и есть микрофон -что он уловит, кроме звука?
In a place like this the danger that there would be a hidden microphone was very small, and even if there was a microphone it would only pick up sounds.
Почему Вы встречаетесь с секретарём Чжуном в таком месте?
Why are you meeting Secretary Jung at a place like this?
В каком-нибудь простом уютном местечке, в таком как Вермонт или Дубаи.
Somewhere simple and homey, like Vermont or Dubai.
А я не в таком уж восторге от этой Шерон Галески.
I'm not so thrilled with this Sharon Galecki.
— В таком случае, будет лучше, если вы поговорите с директором.
"Oh. In that case, perhaps it would be better if you spoke with our managing director."
Мистер Воул, не надо видеть все в таком мрачном свете.
Mr. Vole, you must not take such a morbid point of view.
В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен.
We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien.
Лорел в таком состоянии, когда необходим... прилив допамина.
Laurel has a condition where she needs a... burst of dopamine.
Что нужно в такой ситуации, Патти, так это легкое развлечение.
What this situation needs, Patty, is some light entertainment.
- Кто же это послал тебя в такой поздний час за водой в лес?
"Who sent you at such an hour to get water in the forest?"
Мы отмечали, что не видим необходимости в таком иммунитете.
We noted that we saw no need for such an immunity in fact.