Примеры использования: в счете

После этого она отправилась к мистеру Реглсу, ласково расспросила его о детях и вручила ему пятьдесят фунтов в счет уплаты долга.
Then she walked to Mr. Raggles, inquired about his children affectionately, and gave him fifty pounds on account.
В конечном счете, накопительство так же сделало вас больной.
Hoarding eventually made you sick too.
- Сдала в счет уплаты, - ответила бабка.
"I traded it in," the woman said.
Двое других - не идущие в счет парни - заметили своего капитана и начали медленно к нему приближаться.
The other two no-account chaps spotted their captain, and began to move slowly towards us.
- Поставьте все это в счет, - огрызнулся он.
"Put it down in the bill," snapped her visitor.
Проект, в конечном счёте, был неудачен.
The project was ultimately unsuccessful.
В конечном счёте всё разваливается.
Everything falls apart in the end.
Мой сын в конечном счете согласен со мной!
my son finally agrees with me!
- Эти не в счет.
"They don't count.
В конечном счете, решение принимать ему.
Ultimately, the decision is his.
За период 2007–2015 годов Фонд «Ниппон» сделал девять взносов в счет гранта.
For the period 2007-2015, the Nippon Foundation made nine contributions to the grant.
Сумма, указанная в счете, ошеломила его.
He was staggered by the amount of the bill.
Внесите её в счет, пожалуйста.
Could you put it on the bill, please?
Уилл - не в счет.
Will wouldn't matter.
Оно будет в конечном счете.
Well, it will be eventually.
Пусть они и приложили к ней руки, но в конечном счете она сама ими правит.
They might put their hands to it, but in the long run it ruled them.