Примеры использования: в сумме

Возмещение ущерба в сумме $10 тыс. в пользу мисс Хамм.
Damages in the amount of $10,000 are awarded to Ms. Hamm.
Ответчик обязан выплачивать истцу алименты... в сумме 125$ в месяц на каждого несовершеннолетнего ребёнка... до достижения ими 18-тилетнего возраста.
Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $ 125 per month for each of the minor children until they reach the age of 18 years.
Эта карта будет стоить $100, что в сумме даёт тебе $1500.
That one card could be worth $100, which brings your total to $1500.
В сумме они дадут 10 миллионов долларов.
They add up to $10 million.
Я не могу отыскать два равных целых числа, которые в сумме составили бы нечетное число, даже если это жизненно необходимо для тебя или всей Галактики!
I can't find you two even numbers that will yield an odd number as a sum, no matter how vitally your all the Galaxy-may need that odd number."
Я считаю в сумме за день.
I did some earlier in the day.
Должно быть, влетело им это в немалую сумму.
It must have cost a pretty penny.
И Сара, в какую сумму ты бы оценила эти акции, если они останутся на балансе?
And, Sarah, what value would you allow to be placed on those assets that might remain on the books, if they had to?
- $160,000 в сумме.
- $160,000 in total.
Эгберт, мой старший сын (двенадцати лет) - это тот самый мальчик, который послал свои карманные деньги в сумме пяти шиллингов и трех пенсов индейцам Токехупо.
Egbert, my eldest (twelve), is the boy who sent out his pocket-money, to the amount of five and threepence, to the Tockahoopo Indians.
- Покуда, наконец, все сознание ребенка не заполнится тем, что внушил голос, и то, что внушено, не станет в сумме своей сознанием ребенка.
"Till at last the child's mind is these suggestions, and the sum of the suggestions is the child's mind.
По идее в сумме должна быть сотня.
It's supposed to add up to 100.
На самом деле, я выпил их целых пять, что в сумме означает около 150 лет выдержки.
Actually, I had five of them, so that's, like, 150 years of drinks.
- А в какой сумме оно выражается?
"And how much was the residue?"
Голову его оценили в крупную сумму золотом.
A heavy price of gold was upon his head.
Ничего серьёзного, но выливается в круглую сумму.
Nothing huge, but it adds up to real money.