Примеры использования: в субботу у

- В субботу у ее сестры свадьба, а потом воскресенье.
Well, Saturday is her sister's wedding.
В субботу у отца день рождения.
Saturday is dad's birthday you know.
В субботу у вора будет единственный шанс добраться до меча и украсть его.
Saturday is the thief's only chance to get to the sword and steal it.
В субботу у неё был урок фортепиано.
Saturday was her piano lesson.
Увидимся в субботу у Дрейперов?
Am I going to see you at Chez Draper on Saturday?
- В субботу у вас свободный вечер, нет?
- Saturday is your night off, isn't it?
В субботу у меня волейбольный вечер.
Saturday's my volleyball night.
- Не вздумайте рассказать кому-нибудь, что от меня об этом слышали, - хмуро проговорил Томас. - В субботу вечером у вас в лагере затеют драку.
"Don't you ever tell where you heard," Thomas said uneasily. "There's going to be a fight in the camp Saturday night.
И она сказала, что в субботу у ее кузена бармица.
And she's going to a cousin's bar mitzvah on Saturday.
Родной, в субботу у меня в палатке собралось 150 человек
Sweetheart, on Saturday I had 150 people in the tent.
В субботу у нас голосование, будем ли мы преследовать вас по закону, исходя из этих жалоб.
We're having a meeting on Saturday to vote on whether or not we need to explore our legal options with regard to these complaints.
Скажем, в субботу: у меня дома.
Say, Saturday at my house.
В субботу у меня будет первый визит под присмотром.
I get my first supervised visit on Saturday.
В субботу у нее были назначены встречи на Палм Бич с фирмой обслуживающей банкеты, флористом, ювелиром... словно она планировала свадьбу.
She made appointments on Saturday at Palm Beach with a caterer, florist, jeweler -- looks like she was planning on getting married.
Ты знаешь, группа Армина играет в субботу у Бреннана.
You know, Armin's band is playing at Brennan's on Saturday.
Я думал: где-где, а уж там, на фабрике, в субботу вечером, у человека не будет случая причинить кому-нибудь вред.
I thought that if there ever was a place where a man would be where the chance to do harm could not have found him, it would have been out there at the mill on a Saturday evening.