Примеры использования: в страхе

А он просто живет в страхе божием, как всегда жила я.
He's just living in fear of You, the way I always have.
Отец Федор в страхе бежал, а инженер пошел в столовую и сел за гусика.
Father Theodore fled in terror, while the engineer went into the dining-room and sat down to the goose.
- Кто вы такие? - отступая от окна, в страхе спросила Женя. - Уходите!..
"Who are you?" asked Jenny, backing away from the window in fright. "Go away!
Когда ей удалось оглядеться по сторонам, ее растерянность переросла в страх.
Confusion transforming to fear, she scanned her surroundings.
В страхе его сила.
Fear is his power.
Люди не могут подобраться к тем раненым животным, которые в страхе бегают по лугу, всю свою боль вложив в крик, вырывающийся из широко разинутой пасти.
The men cannot overtake the wounded beasts which fly in their pain, their wide open mouths full of anguish.
Пыль уже улеглась, но я живу в вечном страхе.
The dust has settled since then, but I live in constant dread.
Я просыпаюсь в страхе.
I wake up scared.
Если мы умрем, даже до самого последнего, мы оставим людей в страхе.
Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.
Я не для того растил тебя, чтобы ты жил в страхе.
I did not raise you to see you live with fear.
Ненависть очень легко превращается в страх.
Hate so easily turns into fear.
Нет никакого смысла проводить жизнь в страхе перед водной стихией.
No reason to spend your life afraid of the water.
Мальчики переглядывались в страхе, отказываясь верить.
The boys looked at each other fearfully, unbelieving.
Люди в страхе.
People are afraid.
Теперь и жизнь и имущество бывших господ оказались под угрозой, и белые южане жили в вечном страхе.
Neither life nor property was safe from them and the white people, unprotected by law, were terrorized.
Мелани в страхе подумала, что он совсем пьян, а она больше всего на свете боялась пьяных.
She had a terrified thought that he was drunk and Melanie was afraid of drunkenness.