Примеры использования: в сторону

Часовые с недовольной миной неохотно отступили в сторону.
The guards frowned. Reluctantly they stepped aside.
Глазки стрельнули в сторону двери кабинета мисс Мартиндейл.
Her eyes shot sideways to the door into Miss Martindale's private office.
Он вопросительно взмахнул рукой в сторону гостей.
He gestured quickly toward the two others-questioningly.
Только Наполеон держался в стороне.
Only Napoleon held aloof.
Но не мог сдвинуться ни на сантиметр, ни в какую сторону.
It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.
- И она кивнула в сторону нашего двора.
She pointed to our yard.
Ральф кивнул в сторону леса. - Значит, где-то тут этот свиной лаз.
"So the pig-run must be somewhere in there." Ralph nodded. He pointed at the forest
Север в этой стороне.
North is that way.
- Вряд ли, - ответила Гэбриэл, глядя в сторону.
"I don't think so," Gabrielle said, turning away.
- Мне кажется, они уже вникли в обстановку, -ответил я, кивнув в сторону еще одной батареи полевых орудий, выбравшей позицию на берегу.
"I think they are alert to the danger now," I said, nodding towards yet another artillery emplacement on the banks of the river.
Она пламенела, как стог, в стороне
It blazed like a haystack, quite apart
- В какую сторону нам идти?
"Which way do we go?"
Мертвые были сложены в стороне.
The dead were off to one side.
– Стоял в стороне.
- I stood back.
Он хочет быть в стороне.
Bill wanted out of this.
Изменения эти не в лучшую сторону.
These changes are not for the better.