Примеры использования: в стороне

Она пламенела, как стог, в стороне
It blazed like a haystack, quite apart
Только Наполеон держался в стороне.
Only Napoleon held aloof.
Глазки стрельнули в сторону двери кабинета мисс Мартиндейл.
Her eyes shot sideways to the door into Miss Martindale's private office.
Он вопросительно взмахнул рукой в сторону гостей.
He gestured quickly toward the two others-questioningly.
Он быстро зашагал в сторону лагеря.
He walked quickly back in the direction of the camp.
Всем отойти в сторону.
Everybody stand back.
Он хочет быть в стороне.
Bill wanted out of this.
В худшую сторону!
Yes, for the worse!
А ты держись в стороне!
And stand you aside!'
- Вряд ли, - ответила Гэбриэл, глядя в сторону.
"I don't think so," Gabrielle said, turning away.
- Мне кажется, они уже вникли в обстановку, -ответил я, кивнув в сторону еще одной батареи полевых орудий, выбравшей позицию на берегу.
"I think they are alert to the danger now," I said, nodding towards yet another artillery emplacement on the banks of the river.
Паниковский притворился, что не слышит, и даже отвернулся в сторону.
Panikovsky pretended he didn't hear and even looked the other way.
- И она кивнула в сторону нашего двора.
She pointed to our yard.
Не взглянув в сторону Дженни, он снял пальто и повесил на вешалку.
He took off the coat without looking at Jennie and hung it on the rack.
Еще одна водяная змейка показалась в заводи, поворачивая голову, как перископ, из стороны в сторону.
Another little water snake swam up the pool, turning its periscope head from side to side.
Север в этой стороне.
North is that way.