Примеры использования: в срок

Обыкновенно, когда ее снимают в срок, она гораздо светлее.
Ordinarily, when reaped in time, it is much lighter.
"Звезда Смерти" будет закончена в срок.
The Death Star will be completed on schedule.
Это лучшее, что я могу сделать в короткие сроки.
It's the best I can do on short notice.
Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок.
I positively walked the whole way, but I am here at my time.
Знаешь ли ты, в какой срок обыкновенный человек вроде меня может честным трудом выколотить такую сумму?
Do you know how long it would take an ordinary person like me to knock together a sum like that by honest labor?"
Не в наш установленный срок.
Not in our time frame.
Наш бизнес-менеджер всегда оплачивает счета в кратчайшие сроки.
Our business manager always pays the bills promptly.
Он был этапирован к месту отбывания наказ а-ния в установленные сроки.
He was transferred to serve his sentence within the established deadlines.
Документы поданы точно в срок.
The permits have been filed absolutely on time.
Я пытаюсь уложиться в сроки.
I've got a deadline.
Я же смогу родить в срок, да?
I can still make it to term, right?
В положенный срок Том Перкинс принял духовный сан и вступил на ту стезю, для которой подходил как нельзя более.
In due course Tom Perkins took Holy Orders and entered upon the profession for which he was so admirably suited.
Он увеличил площадь, использовав соседнее помещение под комнату для чертёжников, которых нанял, чтобы справиться со строительством в запланированные сжатые сроки.
He enlarged it by the addition of an adjoining room -for the draftsmen he hired in order to keep up with the planned lightning schedule of construction.
Он назначит ей операцию в максимально короткий срок.
He'll give her the operation as soon as possible
- Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок.
So a life together becomes a life sentence.
И, очевидно, не в установленные сроки.
And certainly not within a plausible time frame.