Примеры использования: в сравнении с
- все
- versus
- compare to
- compared with
- in comparison with
- to
- beside
- by comparison
- a nothing on an
- with
- as
- in comparison to
- in
- than
- as compare to
- in compared to
- прочие переводы
50. Как производится обмен данными среди статистических органов, и на каком уровне (национальный в сравнении с региональным)?
50. How are data shared amongst statistical authorities and on which level (national versus regional)?
- Как это выглядит в сравнении с водородной бомбой?
Что в сравнении с этим временем - какие-нибудь пара сотен лет?
В сравнении с этим гуттаперчевые кольца казались нам детской забавой.
By comparison the rings here were child's play.
- Но что это значит в сравнении с числом ваших успехов!
"I beg that you will draw your chair up to the fire and favour me with some details as to your case."
Она меркнет в сравнении с благополучием моих детей.
Магний более распространен, менее химически активен и дешевле в производстве, в сравнении с литием.
5. Международные мигранты (см. вставку 1) составляли в 2015 году при-мерно 3,3 процента мирового населения в сравнении с 2,9 процента в 1990 го-ду.
5. International migrants (see box 1) comprised about 3.3 per cent of the world’s population in 2015, compared to 2.9 per cent in 1990.
- Конечно, в сравнении с состоянием Блэкуэллов это ничтожно мало, но и в бедности жить не будешь.
Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.
Но он огромного значения, большой, большой прямоты человек, а я - дрянь, я ничто в сравнении с ним.
But he's of enormous importance, a man of great, great uprightness, and I'm trash, I'm nothing beside him.
Поврежденное колено ничто в сравнении с разбитым сердцем.
Не такая уж и значительная в сравнении с тем, что понадобилось бы ему, если бы он использовал тот нож.
Она бросилась в кресло, не замечая слепящих солнечных лучей, - что было это неудобство в сравнении с внутренним ее страданием?
She threw herself on a chair, not heeding that she was in the dazzling sun-rays: if there were discomfort in that, how could she tell that it was not part of her inward misery?
На рис.4 приведены масштабы различных форм бедности населения, а в таблице 1 - их изменения в сравнении с 2013 годом.
Figure 4 shows scopes of different forms of population poverty, while Table 1 demonstrates their changes as compared to 2013.
В сравнении с иными дамами у Кэти были простые прихоти.