Примеры использования: в социальных сетях

Это довольно поэтичный способ сказать, что мы можем найти ключ в социальной сети Колина.

That's a pretty poetic way of saying that we might find a clue in Colin's social network.

Мы должны принять факт того, что Хейди больше не появится в социальных сетях.

We have to accept the fact that Heidi won't be on social media anymore.

Мы готовы наброситься на него в социальных сетях.

We're ready to go after him in social media.

Не общались в социальных сетях.

No social networking.

Кроме того, практически все разработчики выкладывают новости о своей работе в социальных сетях.

In addition, almost all developers post news about their work on social networks.

Также, Вы признаете, что взломали почту мистера Шеннона, аккаунты в социальных сетях и банковские счета, что делает Вас виновным по всем обвинениям в компьютерном взломе?

and you're admitting you hacked into Mr. Shannon's email, social media, and bank accounts, which will convict you on both counts of computer hacking?

Я проверила звонки Джен и профиль в социальной сети.

I scanned Jen's cell records and social network profile.

Нет, мы говорим не о просиживании штанов в социальных сетях или просмотра видео про милых котят.

No, we’re not talking about sitting on pants on social networks or watching videos about cute kittens.

Приведен краткий обзор моделей влияния и управления в социальных сетях.

A brief survey of the control and influence models on social networks is presented.

Ему не интересно, что говорят в социальных сетях.

He's not paying attention to social media.

Его распорядок, звонки и активность в социальных сетях.

Routines, phone and social network activities.

Несмотря на то, что потенциал вовлечения новых лиц в социальные сети значителен, проблемой остается развитие в межнациональном ключе.

Despite the fact that the potential for involving new people in social networks is significant, development remains an issue in a trans-ethnic vein.

Я выбрал её, основываясь на определённых убеждениях, которые она поддерживат в социальных сетях.

I mean, I chose her based on certain beliefs she's espoused on social media.

Совершенно нормальная ситуация, так и будет дальше в социальных сетях.

This is absolutely normal and will continue to be in social media.

Вербовка часто осуществляется в Интернете через сайты в социальных сетях и общение в режиме сетевого диалога.

Recruitment is often carried o ut over the Internet through social networking sites and chat rooms.

Джованни Корди, объявил себя Мессией в социальных сетях.

Giovanni Cordi, proclaimed himself Messiah on social media.