Примеры использования: в социальных

Это довольно поэтичный способ сказать, что мы можем найти ключ в социальной сети Колина.
That's a pretty poetic way of saying that we might find a clue in Colin's social network.
Сотни в социальных сетях.
Hundreds on the social networks.
В социальном плане никак не пересекались.
Socially they wouldn't overlap.
Дайте подумать, графиня Масгров, сэр... выше вас на 1550 мест в социальной иерархии Лондона.
Countess Musgrove is, let me think, sir... 1,550 places above you in the social hierarchy of London.
Джованни Корди, объявил себя Мессией в социальных сетях.
Giovanni Cordi, proclaimed himself Messiah on social media.
А в социальном плане у Молли было все хорошо?
And-and socially, did Molly fit in?
В социальной службе сказали, чтобы я позвонила в полицию.
Social Services said I'm supposed to call the cops.
Она имеет ввиду, что я порчу его в социальном плане.
She means I'm screwing him up socially.
Он сказал в социальной службе, что какой-то парень спас его от плохой леди.
He told social services that some guy saved him from the bad lady.
Но я мог быть в социальной службе, на самом деле тоже самое.
But I could be at Social Services, it'd be the same really.
Несколько часов в социальной сети к вашим услугам.
Hours of social networking at your fingertips.
Я проверила звонки Джен и профиль в социальной сети.
I scanned Jen's cell records and social network profile.
Я ходила в социальную службу.
I was at social services.
Если в социальной группе кто-то начинает заниматься благотворительностью, он может сподвигнуть своих друзей делать то же самое.
If one person in a social group begins to volunteer for a charity, they can influence their friends to do the same.
Мы можем запустить кампанию с участием ее фанатов в социальных сетях.
We could run a viral campaign with our fans on social media.
А что в социальной сфере – в частности, в здравоохранении?
And what is the situation in the social sphere, particularly in healthcare?