Примеры использования: в соц

Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности.
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically.
Знаете, исследования выявили, что пары, размещающие много постов в соц. сетях, чаще всего не уверены в своих привязанностях.
You know, studies have shown that couples who post a lot on social media are often insecure about their attachment.
Флот приглашал нас туда, чтобы я могла рассказать об этом в соц.сетях.
The Navy wanted us in those areas so I could talk about it on social media.
Если эта банда достаточно наглая, чтобы хвастаться в соц.сетях, то они не залягут на дно.
If these thugs are brazen enough to boast on social media, they're not laying low.
Не появлялась в школе неделю, и она не постила ничего в соц.сетях.
She hasn't been in school in a week, and she hasn't posted anything on social media.
Ты выложила фото аварии в соц.сети?
You-you posted pictures of your accident on social media?
И просишь Эрика покопаться в соц медиа на случай, если кто-то что-то выложил в это время.
And you ask Eric to scour through social media, in case anybody posted anything from that time.
Так, хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц.службе все эти два года, но он не убил ее ради денег.
Now, Neil kept her death quiet by cashing her social-security checks for the last two years but, he did not kill her for the money.
Твоя мама начнёт задавать вопросы, кто-нибудь позвонит в соц. службу, и будут неприятности.
Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess.
Не злись, но я позвонил в соц. службу.
don't be mad, but I called social services.
Вы отвезете меня обратно в соц. службу?
You taking me back to Social Services?
Все расходится в соц. сети.
Here's to social media.
- Нет, но я нашёл её фото в соц.сетях, ведь каждый хочет быть увиденным.
- No, but I cross-referenced her image on social media because everybody wants to be noticed.
Судя по страничке в соц. сети, она была продавцом в компании перевозок.
According to her Linkedin profile, she was a saleswoman at a relocation company.
В Соц Службе сказали, что дадут новые, но так и не...
They told me at Social Services I could get some, but they never...
В списке соц. приюта есть только Бен Бредстоун.
On the halfway house list, all I got was a Ben Bradstone.