Примеры использования: в современном мир

В современном скептическом мире воссоздал средневековую атмосферу.
To say I nurtured a medieval atmosphere in a modern, incredulous world."
Я останусь в современном мире, спасибо.
I'll stick to the modern world, thank you.
Предложения относительно переосмысления и укрепления социального развития в современном мире
Proposals for rethinking and strengthening social development in the contemporary world
Уже ясно, что Ее Величество займет достойное место среди великих королев нашей истории и поможет Британии занять ключевую позицию в современном мире.
It is already clear that Her Majesty will occupy a place among the famous queens of history and promises a renewed role for Britain in the modern world.
Так это делалось в современном мире.
This was the way of the modern world.
В нашем современном мире концепция безопасности выходит за рамки своего традиционного понятия.
In our contemporary world, the notion of security has transcended its conventional boundaries.
Мои искренние извинения,Сестра но кто может сказать,что значит "должным образом" в современном мире?
I'm sorry, Sister, I really am, but in the modern world, who's to say what's the proper way?
Добро пожаловать в современный мир.
Oh, welcome to the modern world.
В современном мире проблемы выглядят именно так.
In today's world that's what trouble looks like.
Кое-где и в современном мире побитие камнями все еще используется как наказание за богохульство.
Stoning is still used as a punishment for blasphemy in some parts of the world today.
«Эти знания весьма актуальны в современном мире.
“This knowledge is of great relevance today.
Похоже, что в современном мире сила, которая возвращает долги... сильнее силы всепрощения.
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.
В современном мире она нужна нам больше, чем когда-либо!!!
In the world today we need it more than ever!!!
Такое отношение очень актуально в современном мире.
This is an approach that is very relevant today.
Как вы в современном мире собираетесь влить в неё свежую кровь?
How will you attract fresh blood in today's world?
Она призвана играть жизненно важ-ную роль в современном мире.
It has a vital role to play in the world of today.