Примеры использования: в со

Вот что было хуже всего в эти три с половиной года, Энн: я уже думала, жить незачем.
That's been the worst thing about these three and a half years, Anne. I was beginning to think there was no purpose to my life."
Я думаю, Ленок, лучше всего их в пальмовую, рядом с кабинетом.
I think, Lenok, they'll be best off in the palm room, next to the study.
Немцы продвигаются в глубь Франции с севера, итальянцы наступают с юга, Дижон между двух огней.
With the Germans driving forward into France from the north,, and the Italians coming up from the south, Dijon seemed to be between two fires.
Все были в сборе: Грау, Валентин, Ленц, Патриция Хольман, а главное Юпп - в комбинезоне и в гоночном шлеме с очками.
We were all there-Grau, Valentin, Lenz, Patricia Hollmann, and above all Jupp-Jupp in overalls, with racing goggles and helmet.
- Скажите, товарищ, - остановил его в коридоре красавец с черкесским лицом, - где здесь редакция газеты "Станок"?
He was stopped in the corridor by a good-looking man with a Circassian face. "Say, Comrade, where's the editorial office of the Lathe!"
"Вот, - сказал я себе. - Такого человека приятно пригласить к себе в дом, познакомить со своей матерью и сестрой". - Он помолчал.
I said to myself: There's the kind of man you'd like to take home and introduce to your mother and sister.'" He paused.
Их провели в кабинет с малиновыми обоями, а на обоях повторялся, в стиле "ампир", золотой рисунок в виде мелких лавровых венков.
They were led into a cabinet with crimson wall paper, and on the wall paper was repeated, in the "empire" style, a golden design in the form of small laurel wreaths.
Лобытко разделся, долго ходил из угла в угол, с видом человека, который не удовлетворен, и послал денщика за пивом.
Lobytko undressed, walked up and down the room for a long while with the air of a man who has not been satisfied, and sent his orderly for beer.
Вот Тоня идет полем во вьюгу с Шурочкой на руках.
Here is Tonya going across a field in a blizzard with Shurochka in her arms.
С нее соскочили следователь в фуражке с кокардой, врач, двое городовых.
From it jumped a coroner in a vi sored cap with a cockade, a doctor, and two policemen.
- Сам ведь говорил сотни раз, что форд больше ничего не стоит, - прошипела она в заключение со слезами на глазах.
"You have said yourself a hundred times the Ford isn't worth a thing any more," she hissed finally with tears in her eyes.
Лето было жаркое, и у меня в Милане было много знакомых, но я всегда спешил вернуться в госпиталь с наступлением сумерек.
It was a hot summer and I knew many people in Milan but always was anxious to get back home to the hospital as soon as the afternoon was over.
Он был в темном пальто с меховым воротником, а шапку, несмотря на мороз, снял и держал в руках.
He was wearing a dark overcoat with a fur collar and despite the frost he took off his fur hat and held it in his hands.
Мать и вотчим жили в двух комнатах, на улицу окнами, а я с бабушкой - в кухне, с одним окном на крышу.
Mother and my stepfather lived in two rooms with windows looking on to the street, and I lived with grandmother in the kitchen, which had one window looking out on the roof.
- Это что такое? - послышался громкий сердитый голос, и в комнату вошел незнакомец в халате и с сигарой в зубах.
"What's this?" They heard a loud angry voice, and the stranger came into the room in his dressing-gown, with a cigar between his teeth.
Кунин подскочил к ним, изорвал их в клочки и с отвращением швырнул под стол.
Kunin rushed up to them, tore them into pieces, and with loathing thrust them under the table.