Примеры использования: в следующий раз я

В следующий раз я увижу ее мертвой посреди даллз-сити на тротуаре, вокруг стоят в цветных рубашках индейцы, скотоводы, пахари.
Next time I saw her she was stone cold dead, right in the middle of The Dalles on the sidewalk, colored shirts standing around, some Indians, some cattlemen, some wheatmen.
Только в следующий раз я нажму на курок.
Only next time, the trigger gets pulled.
- Хорошо, Людвиг, в следующий раз я буду осторожнее.
"All right, Ludwig," he said. "Next time I'll watch."
Но в следующий раз я до тебя доберусь!
But I'll get you soon enough!
В следующий раз я Вас сделаю.
I'll get you next time.
Но в следующий раз я тебя одолею.
But I'll get you next time.
В следующий раз я не ошибусь.
I won't fail next time.
В следующий раз я тебя поймаю.
I catch you next time.
Но в следующий раз я непременно верну тебе долг".
But I will give them to you the next time we meet."
В следующий раз я вам принесу еще.
I will bring you more then."
Надеюсь, вы простите мне мою смелость... мои грубые манеры... боюсь, слишком грубые. Но в следующий раз я буду более воспитанным.
If you will forgive this liberty,-my rough ways,-too abrupt, I fear-but I will be more gentle next time.
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее.
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment.
В следующий раз я действительно возьму твой плеер.
Next time I will take your stereo!
- В следующий раз я могла бы помочь с переводом.
Next time, I could translate.
В следующий раз я попадаю себе в большой палец.
Next time I stick it in my thumb.
- В следующий раз я получу повышение.
- Next time I get a raise.