Примеры использования: в следующий

Малоправдоподобная соль этого приключения заключалась в следующем.
The unlikely salt of the adventure consisted in the following.
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
В следующей таблице подробнее описано влияние процесса миграции
The following table details the expected impacts during the migration process
В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня.
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon me.
Ты не могла дать обет в следующем месяце?
You could have made the vow for next month.
При планировании развертывания следует принять во внимание сведения, представленные в следующих разделах
When planning your deployment, take into consideration the information in the following sections
- Так не забудьте, вы обедаете у нас четырнадцатого в следующем месяце.
'Don't forget, you're dining with us on the fourteenth of next month.'
Следует просмотреть службы, которые не входят в следующий список
You should review the services that are not in the following list
Наш подход к такому соглашению заключается в следующем.
Our approach to this agreement is as follows.
Может быть, в следующем письме мне удастся немного приоткрыть над ней завесу.
Perhaps in my next I may be able to throw some light upon this also.
- В следующем заведении я угощаю.
- My treat at the next place.
Я дам тебе монетку в следующий раз!
I'll give you a tip another day!
Трейси поднялась и направилась сквозь толпу в следующую комнату. Она только уселась за стол, Негулеску не своим голосом сказал: — Предлагаю ничью.
Tracy rose and made her way through the crowd into the next room. As she started to take her seat, Neguleseo, in a strangled voice said, "I offer a draw."
Основная идея построения большого пути в таком графе заключается в следующем.
The main idea of constructing a long path in such a graph is as follows.
в следующем месяце я собираюсь встретиться с Сенди в Синдзюку?
Sandii is gonna meet me in Shinjuko next month?
И использовали их в следующий раз?
And you used them at your next stop?