Примеры использования: в ситуации

Ты говорил, что разберешься в ситуации.
You said you would look into the situation.
Она просто расстроена что является соответствующим эмоциональным ответом в такой ситуации.
She's just upset, which is an appropriate emotional response for the situation.
Способная, исполнительная, строгая и умная, с большим чувством ответственности, она не теряла головы в любой трудной ситуации.
She was able, prompt, strict and intelligent. She welcomed responsibility and kept her head in every crisis.
Сэм одинок в этой ситуации.
Sam is alone in this.
Даже если бы Хьюммен явился, что можно сделать в подобной ситуации?
Even if Hummin came, what can he do in this case?
Ты исполнил обязанности главы правительства в остро кризисной ситуации.
You were acting head of government and the crisis was on top of you.
- Спокойствие и выдержка в трудных ситуациях -вот что украшает солдата. - Он подошел к шкафу и достал коньяк.
"Equanimity and a brave face in difficult circumstances are the ornament of the soldier." He went to the cupboard and fetched the cognac.
Я знаменитость в чрезвычайной ситуации.
I'm a celebrity in an emergency.
Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.
We provide necessary care in life-threatening situations.
Что в данной ситуации может пойти мне на пользу?"
What makes this situation positive? What are my assets?
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию.
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position.
Это имеет значение в этой ситуации?
Does it matter at this point?
(Но в ситуации, как она есть, вы вынуждены будете произвести укладку.) Поэтому навьючить лошадей придется вам.
But with the situation as it is, you'll be forced to do the packing.
С кем связываться в чрезвычайной ситуации?
Who's your emergency contact?
В сложившейся ситуации, он - рабовладелец.
Under the circumstances, he is a slaver.
Я - жертва в этой ситуации!
I'm the victim here!