Примеры использования: в систему

Войти в систему не составляло труда, но без основного кода, обеспечивающего доступ к компьютеру, Трейси была беспомощна, тем более что код менялся ежедневно.
Getting into the system would be easy, but without the proper access code, she was stymied, and the access code was changed daily.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
Эти явные погрешности в системе Твакома уравновешивали противоположные погрешности Сквейра, которые наш добрый сквайр тоже видел и осуждал.
These apparent errors in the doctrine of Thwackum served greatly to palliate the contrary errors in that of Square, which our good man no less saw and condemned.
6) Обеспечение единства и слаженности в системе командования.
(6) Unity and coherency of command.
Минутку, я войду в систему.
One second while I log in.
Вмешательство в наших системах.
Interfering with our systems.
В коррумпированной судебной системе не присутствует ни один из этих элементов.
Within a corrupt judicial system none of these elements exist.
Нет, он был в ее системе.
No, this code was on her system.
При такой скорости плюс утечка во всех системах, два часа, сэр.
At this rate, plus the drain on all systems, two hours, sir.
Вся беда в системе.
It's the system.
В системе общественного строя есть свои недобрые рудокопы.
The social order has its black miners.
В системе полно ловушек.
There are traps in the system.
Брешь в системе безопасности!
Security breach!
В нашей системе тройное дублирование.
Our systems are in triplicate.
Я только устанавливаю факт и не возвожу нашей, случайно подвернувшейся, судьбы в систему.
I merely establish the fact and do not erect our accidentally befallen fate into a system.
Я находил, что это недостаток в системе смертной казни.
This, I thought, was a flaw in the system; and, on the face of it, my view was sound enough.