Примеры использования: в системе

Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
Войти в систему не составляло труда, но без основного кода, обеспечивающего доступ к компьютеру, Трейси была беспомощна, тем более что код менялся ежедневно.
Getting into the system would be easy, but without the proper access code, she was stymied, and the access code was changed daily.
Добро пожаловать в систему британского обслуживания.
Welcome to the British service industry.
В вашей системе и правда был сбой.
There really was a glitch in your system.
Брешь в системе безопасности!
Security breach!
Здесь сок скапливался в бассейне, откуда несколько женщин с помощью примитивного ручного устройства перекачивали его в систему оросительных каналов.
Here the sap was ducted into a large pool, from which it was pumped by several women using a crude, hand-operated device into a subsidiary system of irrigation channels.
В коррумпированной судебной системе не присутствует ни один из этих элементов.
Within a corrupt judicial system none of these elements exist.
Нет, он был в ее системе.
No, this code was on her system.
При такой скорости плюс утечка во всех системах, два часа, сэр.
At this rate, plus the drain on all systems, two hours, sir.
Войти в систему и выяснить.
Jack back in and find out.
К разговору о проникновении в систему безопасности.
Talk about a breach of security.
Минутку, я войду в систему.
One second while I log in.
Вмешательство в наших системах.
Interfering with our systems.
В нашей системе тройное дублирование.
Our systems are in triplicate.
Я находил, что это недостаток в системе смертной казни.
This, I thought, was a flaw in the system; and, on the face of it, my view was sound enough.
Я только устанавливаю факт и не возвожу нашей, случайно подвернувшейся, судьбы в систему.
I merely establish the fact and do not erect our accidentally befallen fate into a system.