Примеры использования: в сети

Все системы в сети, 100%.
All systems online, 100%.
Добро пожаловать в Сеть.
Welcome to The Network.
Сотни в социальных сетях.
Hundreds on the social networks.
Наличие дислокаций приводит к преобразованию системы обычных колец в сеть расщепленных.
The presence of dislocations transforms a system of the usual rings into a split network.
Во сколько она выйдет в Сеть?
What time does she log on?
Ты слил песню в Сеть?
You leaked the song, right?
Не общались в социальных сетях.
No social networking.
Сообщения, отправляемые локальными получателями, всегда отправляются непосредственно в сеть Интернет.
Messages sent from on-premises recipients are always sent directly to the Internet.
Но никогда на самом деле он не находил этого Я, потому что хотел уловить его в сеть мысли.
But never, he had really found this self, because he had wanted to capture it in the net of thought.
Ты веришь в сеть.
You believed in the network.
Пока гвардейцы размещали телевизор экраном к кардиналам и включали его в сеть, Лэнгдон не двигался.
Langdon waited while they plugged it in, facing the cardinals. Then Langdon motioned for the guards to leave. They did, closing the door behind them.
По мне - "что в сеть попало, то и рыба" - ничем не брезгую.
And all's fish that comes to my net.
Еще один путешественник во времени в сети.
Another time traveller is online.
Она распространяет информацию через Ин-тернет на веб-сайте «Аль-Катаиб» и в социальных сетях.
It conducts Internet activity through the “al-Kataib” website and social media.
У него сайт в сети.
Got a site on the net.
В вашу защищённую сеть.
Of your secure network.