Примеры использования: в сельской местности

Похоже, что ты в сельской местности.
Looks like you're in a rural area.
Да, я люблю ездить в сельскую местность.
Yeah, I love going to the country.
У него есть опыт работы в сельской местности?
Any experience of rural work?
Я выросла в сельской местности.
I grew up in a rural area.
Я слышал, он лежал в больнице из-за почек, а потом переехал в сельскую местность.
I heard he was in hospital for kidney problems, and that he moved to the country.
• сокращение доходов семей в сельской местности;
• A reduction in the income of rural families;
Мы попробовали открывать клиники в сельской местности.
We have tried to help in the rural areas by opening small clinics.
Ее шею и руки покрывал обычный в сельской местности летний загар, но был ли он естественным или искусственным, определению не поддавалось.
Her neck and arms were her usual shade of summer tan for the country - whether naturally or artificially produced it was impossible to tell.
Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви.
He was engaged by a firm of builders restoring the churches here in the countryside.
"В сельской местности", - говорили новички и корреспонденты; а для тех, кто уже пробыл там какое-то время, - заросли или иногда - зелень.
In country was what the new guys and the correspondents always said; if you'd been there awhile it was just the bush, or sometimes the green.
Крушение вертолета в сельской местности в Иране коренным образом изменило ситуацию на весенних выборах
A helicopter crash in rural Iran will drastically alter their spring election.
Мы позволим ему затеряться в сельской местности.
We'll let him loose in the countryside.
Они были в сельской местности.
They were in the country.
Определить набор данных госпитализации, наиболее явно отражающих частоту острых отравлений в сельской местности Шри-Ланки.
To identify the hospital admission data set that best captures the incidence of acute poisoning in rural Sri Lanka.
Подобные развлечения в сельской местности вряд ли заинтересуют Императора.
These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.
Как я люблю кататься на машине в сельской местности.
Oh, how I love a ride in the country.