Примеры использования: в себе

Возможно, в какой-то момент, но это не повод терять веру в себя или союзников.

Perhaps, for a moment or two, but that's no excuse to lose faith in oneself or one's allies.

Он ощущал какую-то пустоту в себе, он томился по тишине и миру, царившим у ручья и в родной пещере.

He felt a vacancy in him, a need for the hush and quietude of the stream and the cave in the cliff.

Я серьезно, девчонки, кто в этой упаковке позволит Карлу залезть в себя?

I mean, honestly, guys... who in this package would ever let Carl get up in them?

Или это - мозг, божественный аппарат для выработки особой, таинственной материи -мысли, - материи, один микрон которой вмещает в себя всю вселенную... Ну?

Or is he a Brain, a divine apparatus for the production of a special, mysterious form of matter called Thought-one micron of which matter can contain the whole universe?

Она должна верить в себя.

She has to believe in herself.

Мама Джэми заставила меня поверить в себя.

Mama Jamie has faith in me.

Дать минутку прийти в себя?

You need a moment to recover?

Он погружен в себя и не представляет опасности.

He is completely self absorbed and harmless.

Не понимая в точности, что с ней происходит, она тем не менее чувствовала в себе нечто новое, что нужно скрывать.

Without knowing just what was the matter with her she was convinced that there was something in it, and that it must be concealed.

Я не верила в тебя, как ты верил в себя.

I haven't believed in you like you believe in you.

Очень скоро она пришла в себя.

But very soon she came to herself.

Он проснулся, но в себя еще не пришел.

He was awake, but he saw, heard and thought in a mist.

Дэзи уходила все больше и больше в себя.

Daisy was drawing further and further into herself.

И все потому, что мы не уверены в себе.

And all because we were insecure.

Она приходит в себя. Вы это сделаете или я? Или, может быть, это лучше сделать вашему отцу?

Hoo's coming round; shall you or I do it? or mappen your father would be best?'

Лохенк счастлив и уверен в себе?

- Lohank is happy and confident?