Примеры использования: в своё время

Я и сам немножко занимался этим в свое время, знаете ли.
I did a little in this way myself at one time, you know.
Ну, я мог бы это сделать в свое время, но...
Well, I may do so in due course, but...
Это были Ле Сюеры - древний род, который в свое время совершил немало славных дел.
They were the Le Sueurs, an old family who have done great things in their time.
Она и в самом деле пришлась ему по вкусу. А ведь в свое время он по этой части слыл знатоком.
For he found her to his taste, and he had passed for a good judge in his day.
Ты в свое время уничтожил парочку таких, оказал услугу, да?
You've destroyed a few in your time, you've done a service, haven't you?
В свое время оно казалось жутко новаторским. Но дизайн так и не вошел в моду.
She was an extremely progressive prototype in her day, but the design never quite caught on."
Ребенок видел больше роскоши и баловства, чем в свое время его отец.
The child had many more luxuries and indulgences than had been awarded his father.
Всем нам случалось в свое время заблуждаться.
We're all sheep who have strayed at times.
- И в город поедем, и похлопочем - все в свое время сделаем.
"Yes, and we'll go to town and we'll attend to the matter-all in due time.
Человек, который провез контрабандой больше опиума и в свое время захватил больше котиков, чем кто бы то ни было из нынешних парней.
The man who smuggled more opium and bagged more seals in his time than any loose Johnny now alive.
Сколько добрых, чистых сердец, таких же, как его сердце, было развращено подобным же образом, и все это я видел в свое время!
What a troop of fine fresh hearts like his have I seen in my time turned by the same means!"
Ваши отец и мать были очень смелыми в свое время.
Your father and mother were very brave in their days.
Это была одна из многих вещей, которые сделали мятный пирог Кендала знаменитым в свое время, когда он был знаменит, возможно.
It was one of the many things that made Kendal Mint Cake famous in its day, when it was famous perhaps.
Разумеется, в свое время по поводу этого ограбления поднялся сильнейший вой.
Of course, a big howl was raised at the time about the robbery.
"Ну, да все в свое время, - подумал он.
"All in good time," he reflected.
Только в своё личное время.
On your own time.