Примеры использования: в своё

Участие в чужой беде И мужество в своей."
Kindness in another's trouble, courage in your own."
Козетта сжала руки старика в своих руках.
Cosette took both the old man's hands in hers.
Правительство также предусмотрело средства, требующиеся для деятельности по интеграции в своем бюджете на 2014 год.
The Government also earmarked the required funding for integration activities in its 2014 budget.
13. В своем многообразии пострадавшие в результате конфликта женщины отражают все население в целом.
13. In their diversity, conflict-affected women mirror populations at large.
Скажите, мистер Нейгел, вы, наконец, отремонтировали потолок в своем офисе?
Tell me, Mr Nagel, did you ever repair that ceiling in your office?
Спинозавр - крупнейший хищник в своем регионе, поэтому он может использовать окружающую среду так эффективно.
Spinosaurus is the region's biggest killer because it can exploit an environment so successfully.
Гидеон Чарльз Глифолл, немедленно уберись в своей комнате.
Gideon Charles Gleafall, clean up your room this instant.
Пьер Воланд и его семья застряли в своих личных покоях.
It sent Pierre Voland and his family scurrying to their private quarters.
- Вы знаете господина д'Артаньяна? - вскричала послушница, в свою очередь схватив миледи за руку и впиваясь в нее глазами.
"You know Monsieur d'Artagnan!" cried the novice, in her turn seizing the hands of Milady and devouring her with her eyes.
Он участовал в своем первом марафоне.
He participated in his first marathon.
Иногда, когда пациенты находятся близко к поверхности, они опускаются в свои внутренние "я".
Sometimes, patients are closer to surface, then they sink again into their innermost self.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Я сойду с ума! И в своем безумии уничтожу не только человека, которого ненавижу, но и женщину, которую люблю!
I shall go mad; and in my madness destroy not only the man I hate, but the woman I love!
- Лейтенант Хейл сейчас счастлив, более уверен в своем счастливом будущем, чем когда он служил на флоте. И без сомнения, принял родину жены, как свою собственную.
'Lieutenant Hale is happy now; more secure in fortune and future prospects than he could ever have been in the navy; and has, doubtless, adopted his wife's country as his own.'
Но любой урон нанесенный его репутации будет в свою очередь ударом по твоей собственной.
But any damage inflicted upon his reputation would in turn be a strike against your own.
Я даже не помню, где я сидел, когда он вошел, -в своем кресле, или у окна, или в его кресле.
I don't even remember where I was sitting when he came in--at the window, or in my chair or his.