Примеры использования: в свободно

В свободное время ходи к ним на свидание, сделай одолжение.
Go to see them in your free time, if you like.
Люк и Арне складывали мешки с сахаром в ровные штабеля, а в свободное время купались, плавали, носились, балансируя на доске, по волнам прибоя.
Luke and Arne kept in trim stacking sugar bags, and swimming or surfing in their spare time.
Пьер бредет с нею рядом, бледный и молчаливый, часто спотыкается; в свободной руке стиснута ореховая дудочка.
The little boy, Pierre, went on with her, white-faced and silent, stumbling a little now and then, the whistle held tight in his little hand.
В свободные минуты, которые выпадали не часто, он, ненавидя книги, все же читал их, благодаря чему не был совершенным невеждой.
In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books; this caused him to be not wholly illiterate.
Остальное делай в свободное время.
The rest of it you do in your own time.
Мэгги в свободном халатике сидела у окна, глядя в темноту, но тотчас повернула голову и смотрела, как он вошел и сел на край кровати.
She had donned a loose wrapper and was sitting in a chair by the window looking out across the invisible Home Paddock, but her head turned to watch him walk to the bed, sit on its edge.
Мы живем в свободной стране, и каждый имеет право быть негодяем, если ему так нравится.
It's a free country and a man may be a rascal if he chooses.
Балуюсь в свободное от работы время.
I do it on my own time.
Мы живем в свободной стране.
It's a free country.
Сделаешь это в свободное время.
You do that on your own time.
Как я понимаю, значительная часть вот этого самого материала висит в свободном доступе.
I understand that a large part of this material is freely accessible.
Или ты шпионишь в свободное время?
Or are you spying in your off hours?
Превращаюсь в свободную хиппи.
Turns me into a free-love hippie.
В свободной, открывшейся перед поездом части пути им представилось следующее зрелище.
In the free part of the line ahead of the train, the following sight presented itself to them.
- Нет, - ответил человек. - Я инженер-механик, но в свободное время я играю и пою в нашей заводской опере.
"No," he replied. "I'm an engineer, but in my spare time I sing in the operatic society at our works."
На жилетке полицейская бляха. В свободной руке он держит узловатую, отполированную дубинку.
Upon it was a met shield In his other hand he clutched a knotted, polished stick.