Примеры использования: в сборе
- все
- in gathering
- in collecting
- in collecting
- in fundraising
- here
- to the collection
- in collection
- together
- to collect
- gather
- for collection
- in
- meeting
- the gang
- assemble
- be here
- set
- as collection
- прочие переводы
В основном работа шпионов заключается в сборе разведданных, а не улик.
Однако регионы, особенно нуждаю-щиеся в ресурсах, по-прежнему испытывают трудности в сборе налогов.
Думаю, все в сборе.
Вместе с тем во многих странах они не участвуют в сборе статистических данных о наркотических средствах и их распростране-нии.
In many countries, however, they have not been involved in the collection and reporting of drug statistics.
Еще одна функция системы заключается в сборе необработанных данных в статистических целях.
Это может способствовать формированию спроса на данные и помочь в их сборе и анализе.
- Сегодня все в сборе? - спросил принц.
По случаю воскресенья семья Маркела Щапова была вся в сборе.
Они все чаще участвуют в сборе информации об окружающей среде и ее распространении через современные средства массовой информации.
They increasingly play a role in collecting environmental information and distributing it through modern media.
И, конечно, мы чрезвычайно признательны за вашу помощь в нашем сборе средств.
Меня просили поучаствовать в сборе денег.
Вся банда в сборе.
Его полная мощь в сборе.
Семья, как оказалось, была в сборе, но в отсутствие хозяина все притихли, словно волчата в отсутствие волка.
The whole family was in the garret. Only, it had been silent in the master's absence, like wolf whelps in the absence of the wolf.
Вся шайка в сборе!
The gang's all here.
И вся моя семья в сборе для празднования.